There is a distinctive southern lilt in singer-songwriter Dana Glover's voice, but that voice is blue-eyed soul, not big-hat country